ARTICLE 1 – ORGANISATION DU JEU
La Société JEAN HENAFF SAS, Société par Actions Simplifiée, au capital de 519 870 Euros,
dont le siège social est à Pouldreuzic (29710) – Ker Hastell, immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Quimper sous le numéro 402 978 639, représentée par sa
Présidente, la société Jean Henaff SA, Société Anonyme à conseil d’administration, au capital
de 4.261.320 Euros, dont le siège social est à POULDREUZIC (29710) – Ker Hastell,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Quimper sous le numéro
375 580 594, représentée par son Président-Directeur général, Monsieur Loïc Henaff, (ci-après
dénommée la « Société Organisatrice »), organise du 22 juin 2026 à 00h00 au 30 septembre
2026 à 23h59 (date et heure de France métropolitaine faisant foi, ci-après dénommée la
« Période de Jeu »), un jeu par tirage au sort avec obligation d’achat intitulé « À GAGNER 10
PLANCHAS SAMBA ÉLECTRIQUES KRAMPOUZ» (ci-après dénommé le « Jeu »), sur le
site internet henaff.com (ci-après désigné « le Site ») selon les modalités décrites dans le présent
règlement (ci-après dénommé le « Règlement »).
Ce Jeu se déroulera exclusivement sur Internet à l’adresse https://www.henaff.com/concours/
ARTICLE 2 – CONDITIONS ET VALIDITE DE LA PARTICIPATION AU JEU
La participation au Jeu implique l’acceptation sans aucune réserve du Règlement. Jeu avec
obligation d’achat. Le Règlement sera mis à disposition des participants (tels que définis ci-après)
via le Site https://www.henaff.com/concours/
La participation au Jeu est ouverte exclusivement aux personnes physiques majeures à la date
de leur participation et domiciliées en France métropolitaine (Corse comprise) (ci-après
désignées le(s) « Participant(s) »).
Une seule participation par Participant est autorisée. Les Participants doivent valider
électroniquement et personnellement leur participation. Il est interdit de participer avec
plusieurs comptes reliés à une même personne physique, ainsi que de participer avec un compte
ouvert pour le compte d’une autre personne.
La Société Organisatrice se réserve la faculté d’effectuer directement ou indirectement toutes
vérifications nécessaires afin de contrôler, par tout moyen, l’identité, l’âge, l’adresse, la qualité
et/ou le nombre de participations des Participants, ce que chaque Participant accepte
expressément.
Toute fraude ou infraction du Règlement entraîne l’exclusion du Jeu du Participant et
l’annulation de l’ensemble de ses participations.
Toute tentative d’un individu, qu’il participe ou non au Jeu, en vue de léser le déroulement du
Jeu, ainsi que toute fraude, ou tentative de fraude, ou tentative de participation déloyale,
commise en vue de percevoir indûment une dotation, pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu
et, le cas échéant, à l’engagement de poursuites judiciaires par la Société Organisatrice.
Sont prohibées les contributions au Jeu présentant notamment, et de façon non exhaustive, des
contenus :
• Hors sujet, ne respectant pas le thème du Jeu, de nature à susciter la polémique,
excessivement provocateurs ou ne cherchant pas à être constructifs
• Portant atteinte à la dignité humaine
• À caractère sexuellement explicite ou suggestif, pornographique, érotique ou pédophile
et notamment exposant une nudité totale ou partielle
• Faisant l’apologie des crimes d’atteintes volontaires à la vie, à l’intégrité de la personne
et des agressions sexuelles définies par le livre II du code pénal (viol, attentat à la
pudeur, outrage public, atteinte aux bonnes mœurs, harcèlement sexuel…)
• Faisant l’apologie du terrorisme, des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité ou
des crimes ou délits de quelque nature que ce soit
• À caractère discriminatoire, haineux ou violent à l’égard d’une personne ou d’un groupe
de personnes en raison de leur origine, de leur appartenance ou de leur non appartenance,
véridique ou supposée, à une ethnie, une nation, une race, une orientation
sexuelle, une profession, une catégorie d’âge ou une religion déterminée
• À caractère diffamatoire, injurieux, calomnieux, raciste, xénophobe, négationniste ou
dénigrant à l’égard de tiers, personnes physiques ou morales, et notamment de la Société
Organisatrice, de ses produits ou de ses marques
• Portant atteinte à la vie privée, à l’image, à l’honneur ou à la réputation de tous tiers,
participants ou non
• Portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle d’un tiers
notamment en présence d’extrait non autorisé ou de plagiat
• Faisant la promotion d’un programme, parti ou activités politiques
• Incluant des propos grossiers, orduriers ou contraires à l’image et aux valeurs de la
Société Organisatrice
• Contraire aux législations sur le tabac, l’alcool, la drogue, les armes ou toute autre
communication encadrée
• Et, d’une manière générale, contraires à la législation en vigueur.
Tout Participant ne respectant pas ces interdictions sera aussitôt éliminé du Jeu.
Les Participants garantissent la Société Organisatrice contre toute revendication, action en
responsabilité, dommages et intérêts, pertes ou dépenses (y compris contre des frais de justice
légitimes) occasionnés ou liés à la violation de l’une quelconque des garanties ou l’un
quelconque des engagements pris en vertu du Règlement.
ARTICLE 3 – PRINCIPE ET MODALITES DU JEU
3.1 – ANNONCE DU JEU
Ce jeu est annoncé sur les produits Hénaff identifiés d’un sticker promotionnel de participation.
3.2 – DOTATIONS MISES EN JEU
Ce Jeu permet aux participants de tenter de gagner les 10 dotations suivantes sous la forme d’un
tirage au sort : 10 planchas Samba électriques KRAMPOUZ d’une valeur unitaire indicative de
trois cent quatre-vingt-dix-neuf Euros (399 €) TTC.
En cas de force majeure ou en cas de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté,
la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une dotation de
nature et/ou de valeur équivalente.
Le gagnant ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou
demander son échange contre d’autres biens ou services.
La dotation est nominative, non commercialisable et ne peut pas être attribuée ou cédée à un ou
des tiers.
3.3 – MODALITES DU JEU
Pour participer au Jeu, le participant devra :
• Achat : Acheter un produit Hénaff porteur de l’offre en France métropolitaine (Corse
incluse, DROM-COM exclus) durant la période du Jeu.
• Connexion : Se rendre sur le site https://www.henaff.com/concours/ et accéder à la
page dédiée au Jeu.
• Formulaire : Remplir l’intégralité du formulaire d’inscription (civilité, nom, prénom,
adresse email, numéro de téléphone).
• Preuve d’achat : Télécharger une photographie ou un scan du ticket de caisse original et
déposer, en format jpg, jpeg, png ou pdf, la photographie ou capture d’écran du ticket
de caisse sur le formulaire d’inscription du Site. Le participant doit avoir préalablement
entouré sur le ticket : le libellé du produit Hénaff, la date d’achat et le nom du magasin.
• Ces informations doivent être correctes et complètes afin de permettre la délivrance de
la dotation en cas de gain. Seules les inscriptions réalisées via le site seront prises en
compte.
• Cocher la case « J’ai lu et j’accepte le règlement du jeu et autorise le traitement de mes
données pour cette activité » et « Je certifie être majeur ».
• La participation sera prise en compte au moment où la personne valide son inscription.
• Sanction : Tout ticket de caisse incomplet, illisible, détérioré, falsifié, ou ne
correspondant pas aux produits/dates de l’offre sera considéré comme nul. Si l’un des
éléments obligatoires manque, le lot sera remis en jeu.
La réalisation de ces étapes vaut participation et acceptation du Règlement par le Participant.
ARTICLE 4 – DÉSIGNATION ET CONTACT DES GAGNANTS
7.1 Tirage au sort : Il sera procédé à un tirage au sort unique dans les 15 jours suivant la
clôture du Jeu (soit avant le 15/10/2026) parmi toutes les participations conformes.
7.2 Information des gagnants : Les gagnants seront informés par courrier électronique dans
un délai de 15 jours suivant le tirage au sort.
7.3 Relance et déchéance : Le gagnant dispose d’un délai de 15 jours calendaires à compter
de l’envoi de l’email pour confirmer ses coordonnées de livraison.
• Si le gagnant ne répond pas sous 15 jours, ou s’il décline le lot, il sera déchu de son
gain. Le lot sera alors attribué au premier gagnant suppléant désigné lors du tirage.
• En l’absence de contact établi ou de réponse après ce délai, le lot sera alors attribué au
premier gagnant suppléant désigné lors du tirage.
Il ne sera attribué qu’une seule dotation par foyer (même nom, même adresse postale, une seule
adresse électronique et postale par foyer) pendant toute la durée du Jeu.
Les Participants non retenus n’en seront pas informés.
ARTICLE 5 – DOTATIONS
5.1 – LES DOTATIONS
Les dotations du Jeu (ci-après les « Dotations » et individuellement la « Dotation »)
sont 10 planchas Samba électriques KRAMPOUZ d’une valeur indicative
de trois cent quatre-vingt dix-neuf Euros (399 €) TTC.
La remise d’une Dotation ne donne droit à aucune contestation ou réclamation pour quelque
cause que ce soit, ni à la remise au Participant de sa contre-valeur sous quelque forme que ce
soit, ni à son remplacement, son échange ou sa cession à un tiers. La Société Organisatrice se
réserve le droit de remplacer les Dotations, en tout ou en partie, par d’autres dotations de nature
équivalente, si des circonstances indépendantes de sa volonté l’y contraignaient, sans engager
sa responsabilité de ce fait.
5.2 – REMISE DES DOTATIONS
La Dotation sera envoyée par voie postale à l’adresse indiquée par le Gagnant conformément à
l’article 5 du Règlement dans un délai estimé de vingt-huit (28) jours calendaires à compter de
la réception de ses coordonnées complètes par la Société Organisatrice. Le Gagnant est, par
conséquent, invité à s’assurer de la validité de ces informations.
Ce délai est donné à titre indicatif et est susceptible de modification en cas de circonstances
exceptionnelles qui seraient extérieures à la Société Organisatrice, notamment en cas de force
majeure, ce que les Participants acceptent.
Si les coordonnées indiquées par le Gagnant s’avèrent erronées ou indisponibles techniquement,
celui-ci sera considéré comme ayant renoncé à la Dotation et celle-ci ne lui sera pas attribuée.
Dans ce cas-là, la Société Organisatrice ne sera pas tenue responsable de la non-distribution de
la Dotation.
A défaut de retrait de la Dotation auprès des services postaux et donc en cas de retour de la
Dotation à la Société Organisatrice, le Gagnant sera considéré comme ayant renoncé à la
Dotation.
La Société Organisatrice fera ses meilleurs efforts afin de contacter les gagnants. Néanmoins si
un des gagnants demeurait injoignable, ce dernier sera considéré comme ayant renoncé à sa
dotation.
ARTICLE 6 – ACCEPTATION DU REGLEMENT ET ACCES AU REGLEMENT
6.1 – ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation à ce Jeu entraîne l’acceptation entière et sans réserve du présent Règlement.
Toute fraude, tentative de fraude ou non-respect du présent Règlement entraînera la
disqualification immédiate et automatique de son auteur, la Société Organisatrice se réservant,
le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
L’utilisation de robots ou tous autres procédés similaires est proscrite, la violation de cette règle
entraînant l’élimination de son auteur, pour toute la durée du Jeu.
6.2 – ACCES AU REGLEMENT
Le présent Règlement est consultable et téléchargeable gratuitement en ligne sur le site
https://www.henaff.com/concours/ jusqu’à quatre (4) mois après la clôture du jeu.
ARTICLE 7- ANNULATION / MODIFICATION DU JEU
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter ou
de modifier partiellement ou en totalité la présente opération en cas de force majeure ou en cas
de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté.
Si au terme du Jeu, l’ensemble des dotations n’a pas été attribué, la Société Organisatrice se
réserve le droit de prolonger le Jeu.
Toute modification du règlement fera l’objet d’un avenant et d’une information auprès des
participants.
ARTICLE 8 – CONTESTATION ET RECLAMATION
Toute contestation qui surviendrait à l’occasion de l’exécution du Règlement se résoudra
prioritairement de manière amiable entre la Société Organisatrice et le Participant concerné.
Les réclamations ou litiges nés de l’interprétation ou de l’exécution du Règlement devront
obligatoirement être soumis par le Participant à la Société Organisatrice, dans un délai d’un (1)
mois à compter de la date limite de participation au Jeu telle qu’indiquée au Règlement, par
lettre recommandée avec avis de réception adressée à :
JEAN HENAFF SAS, Marketing À GAGNER 10 PLANCHAS SAMBA ÉLECTRIQUES
KRAMPOUZ, 29710 Pouldreuzic.
A défaut d’accord amiable, tout litige sera porté devant les tribunaux français compétents.
ARTICLE 9 – LIMITES DE RESPONSABILITE
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout fait qui ne lui serait pas
imputable, notamment en cas de mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques, de
l’indisponibilité du Site, des dysfonctionnements du réseau Internet, des défaillances de
l’ordinateur du Participant, de tout autre problème lié aux réseaux et moyens de communication
(fournisseurs d’accès, virus, équipements informatiques défaillants et/ou incompatibles quant
aux matériels ou logiciels, etc) ou dans le cas où les informations fournies par le Participant
seraient erronées, incomplètes ou viendraient à être rendues inexploitables pour une raison qui
ne serait pas imputable à la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable dans l’hypothèse où un
Participant ne pourrait parvenir à se connecter au Site du fait de tout défaut technique ou de tout
problème lié, notamment, à l’encombrement du réseau. Elle ne peut être tenue responsable de
la maintenance ou de tout dysfonctionnement des serveurs sur lesquels le Site et/ou le
Jeu/Concours sont hébergés.
Il appartient aux Participants de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger leurs
données et/ou logiciels. La connexion de toute personne au Site et la participation au Jeu se font
sous l’entière responsabilité des Participants.
La Société Organisatrice n’est pas tenue de répondre aux demandes des Participants, quelle que
soit leur forme (lettres, e-mails, fax, appels téléphoniques, etc.) relatives au mécanisme du Jeu,
à l’interprétation ou à l’application du Règlement, ou à la liste des gagnants, même après la
clôture du Jeu.
En acceptant de participer au Jeu, chaque Participant est réputé avoir accepté le Règlement et
décharge entièrement et sans condition la Société Organisatrice de toute responsabilité relative
au Jeu ainsi que de tout préjudice, des pertes ou dommages pouvant survenir du fait de la
participation au Jeu ou en relation avec celui-ci.
La Société Organisatrice ne saurait en aucun cas encourir une quelconque responsabilité si elle
était amenée à annuler, écourter, prolonger, reporter ou modifier les conditions de participation
et les modalités de fonctionnement du Jeu.
Tout changement fera l’objet d’une information préalable par tout moyen approprié. Des
additifs et modifications de Règlement peuvent alors éventuellement être publiés pendant le
Jeu. Ils seront considérés comme des avenants au présent Règlement et à ce titre, auront la
même valeur que s’ils avaient été publiés dans la version initiale du Règlement.
ARTICLE 10 – PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
10.1 – TRAITEMENT AUTOMATISE DE DONNEES
Lors de leur participation au Jeu, les Participants renseignent un certain nombre d’informations
ayant un caractère personnel.
Les informations collectées sont des données d’identification (ex. : nom, prénom, adresse,
courriel). Selon le Jeu ou la Dotation, d’autres types de données pourront être demandées
(ex : date de naissance, pièce d’identité valable, passeport, etc.).
Ces données collectées dans le cadre du Jeu font l’objet d’un traitement automatisé par la
Société Organisatrice.
10.2 – FINALITES DES TRAITEMENTS
Les données sont traitées par la Société Organisatrice pour l’organisation du Jeu.
Les traitements suivants sont nécessaires à l’organisation du Jeu par la Société Organisatrice :
a) validation de la participation au Jeu (vérification de l’éligibilité du candidat selon les critères
demandés pour le Jeu tels qu’indiqués dans le Règlement),
b) communication entre la Société Organisatrice et les Participants, entre autres pour informer
les Gagnants des résultats,
c) remise ou envoi des Dotations,
La Société Organisatrice indique aux Participants, au moment de leur collecte, les informations
qu’il est nécessaire de fournir pour participer au Jeu. Dans un formulaire de collecte, les
informations qu’il est nécessaire de fournir sont signalées par un astérisque.
Sous réserve de consentement préalable, les données pourront être utilisées pour la finalité
suivante :
d) envoi d’offres commerciales de la part de la Société Organisatrice,
Enfin, conformément aux intérêts légitimes de la Société Organisatrice, les données sont
collectées aux fins suivantes :
e) contrôle du respect des conditions du Règlement et lutte contre la fraude. Cela peut être par
exemple, sans que ce soit exhaustif, aux fins de contrôler la limitation du nombre de
participation par personne, aux fins de faire respecter une période d’abstention qui serait
indiquée au Règlement ou aux fins de faire respecter une interdiction de participation à un Jeu,
dans le cas où une personne ayant fraudé ou tenté de frauder a été interdite de participation
lorsque le Règlement le prévoit.
10.3 – COMMUNICATION DES DONNEES A DES PRESTATAIRES AUTORISES
Les données ne sont accessibles qu’aux personnes ayant besoin d’en connaître pour
l’organisation du Jeu.
Les données pourront faire l’objet d’une transmission à des prestataires autorisés pour les
finalités suivantes :
– Gestion de l’organisation du Jeu par un prestataire pour le compte de la Société
Organisatrice ;
– Tirage au sort des gagnants par des personnes tierces indépendantes (ex. : huissiers de
justice) ou un prestataire ;
– Remise des Dotations aux gagnants (ex. : envoi par la Poste).
Les données pourront faire l’objet d’une transmission à des tiers en cas de demande de la part
des autorités judiciaires, administratives ou fiscales justifiée par une disposition réglementaire
ou légale.
10.4 – DUREE DE CONSERVATION DES DONNEES
Les données à caractère personnel concernant les Participants et/ou Gagnants au Jeu sont
conservées pour les finalités visées aux points a) à e) de l’article 10.2 pendant une période de
trois (3) ans à compter de la date de participation au Jeu, soit jusqu’au 30/ 09/2029.
Au-delà de cette durée, les données des Participants et/ou Gagnants sont archivées pendant une
période complémentaire de deux (2) ans, à des fins probatoires en cas de litige relatif au
déroulement du Jeu, soit jusqu’au 30/ 09/2031.
10.5. – DROITS DES PERSONNES CONCERNEES
En application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux
fichiers et aux libertés, dans sa dernière version en vigueur et du règlement 2016/679 du 27
avril 2016 relatif à la protection des données (« Règlementation applicable en matière de
protection des données personnelles »), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de
suppression et de portabilité sur vos données personnelles. Vous avez également le droit de
vous opposer pour motif légitime aux traitements réalisés ou d’en demander la limitation.
Pour exercer ces droits, envoyez un mail à infos@henaff.fr. Enfin, vous disposez du droit
d’introduire une réclamation auprès de la CNIL.
Pour plus d’information sur les conditions de traitement de vos données, vous pouvez consulter
la Politique de confidentialité Hénaff disponible sur www.henaff.com.
ARTICLE 11 – PUBLICITE ET PROMOTION DES GAGNANTS
Les Gagnants, par leur seule participation au Jeu, autorisent expressément la Société
Organisatrice à utiliser, sur tout support, par tout moyen et pour la durée qu’elle jugera utile,
leurs noms, prénoms, villes de résidence, ainsi que les photographies les représentant, aux fins
d’assurer la communication relative aux Gagnants du Jeu et la promotion des jeux de la Société
Organisatrice, pour une durée n’excédant pas trois ans à compter de la clôture de la Période de
Jeu, sans que cela confère aux intéressés le droit à une rémunération, compensation ou avantage
complémentaire autre que l’attribution des dotations qu’ils auront gagnées dans le cadre du Jeu.
Si un Gagnant s’oppose à l’utilisation de ses données, il doit le faire connaître sans délai à la
Société Organisatrice en envoyant un courrier à l’adresse indiquée au présent Règlement.
ARTICLE 12 – DROIT APPLICABLE
Le Jeu et son Règlement sont soumis au droit français.
Fait à Pouldreuzic, le 20/05/2026
